The short answer is, DO NOT USE EITHER.  The TS4231 has an internal "bus-keeper" function that holds the D and E outputs at the appropriate level for correct operation.  Overriding the bus-keeper with pull-up or pull-down resistors will cause the TS4231 to function incorrectly.

Did this answer your question?